<< 老爸老妈的浪漫史 第7季 第20 - Showdown集>>
-
1. So here's what you want
所以 这就是你。
-
2. to talk about in front of my entire family:
要当着我全家人的面讲的故事。
-
3. drinking, having a girl in my room, eating junk food.
喝酒 和女孩在房间厮混 吃垃圾食品。
-
4. Dude, you're almost 30.
哥们儿 你都快30了。
-
5. Your mom would be mad at you for eating junk food?
你妈还会气你吃垃圾食品吗。
-
6. Yeah, Ted, 'cause nutrition's not important.
是啊 Ted 因为营养一点也不重要。
-
7. Also, so Lily's never heard that story before.
还有 Lily从来不知道这个故事。
-
8. How's she going to react when she
当她发现 我第一次。
-
9. finds out the first time I said "I love you" To her,I was actually saying it to you and a bag of Funyuns?
对她说我爱你其实是对你，和一大包洋葱片说的 她会有什么反应。
-
10. But who cares? You did love her. And you still do.
管她呢 你当时确实爱她 现在也仍然爱着她。