<< 老爸老妈的浪漫史 第8季 第15 - Unpause (1080p AMZN WEB-DL x265 Silence)集>>
-
1. Oh, here we go.
抓着我的手。
-
2. You guys can't still see where Marshall slapped me, can you?
我的脸看不出来被Marshall扇过了吧 是吗。
-
3. Your face looks like a "Don't walk" Signal.
你的脸就是一个"此处禁止通行"的告示。
-
4. Your face looks like a photo negative
你的脸就像汉堡小助手盒子上。
-
5. of the Hamburger Helper box.
小手标志的底片一样。
-
6. A palm reader could tell Marshall's future by studying your face.
看手相的能从你的脸上 看出Marshall的未来运势。
-
7. The phrase "Talk to the hand 'cause the face ain't listening"
"我不想听你讲话 跟我的手说去"。
-
8. doesn't work for you
这招你没法用了。
-
9. because the hand is on your face.
因为你脸上有一个手印。
-
10. A simple "Yes" would've sufficed.
一句"是"就够了。