<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第05 - Field Trip集>>
  
  
  
  - 
    
      
       
        
          
        1. You were my patient. You shared intimate stuff.
      
       
    
    
      你曾是我的病人 跟我分享了最私密的事。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        2. It would be like dating your gynecologist. You were vulnerable.
      
       
    
    
      就好像跟你的妇科医生约会一样 你那时很脆弱。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        3. That's not something we can move past.
      
       
    
    
      这些我们都不能忽略不计。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        4. Guess not.
      
       
    
    
      谁说不是呢。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        5. So,dating your gyno,that's bad,too?
      
       
    
    
      所以和你的妇科医生 也很奇怪吧。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        6. - Oh,Robin. - Kidding!
      
       
    
    
      - 哦 Robin - 开玩笑啦!。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        7. Look,we've got another one!
      
       
    
    
      看 我们又有一个蛋糕了!。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        8. Come on,have a bite.
      
       
    
    
      来吧 吃一口。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        9. No,it's a matter of principle.
      
       
    
    
      不 这是原则问题。
    
    
   
  
  - 
    
      
       
        
          
        10. I don't care how good it is,I'm not gonna have a third piece of cake!
      
       
    
    
      不管有多好吃 我都不会再吃第三块蛋糕了。