<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第05 - Field Trip集>>
-
1. Professor Mosby,is the field trip over?
Mosby教授 考察旅行结束了吗?。
-
2. - We'd like to go home. - Yeah,it's over.
- 我们想回家了 - 嗯 结束了。
-
3. Auf wiedersehen.
再会(德语)。
-
4. I just wanted to inspire them,you know,like my professors inspired me.
我只是想激发他们的兴趣 就像我的教授激发我一样。
-
5. But here we are,at the end of the day...
但是 哎 一天就这么结束了。
-
6. Hey,class,quick question.
同学们 问个小问题。
-
7. Uh,is anyone here thinking of becoming an architect?
额有人想以后做一名建筑师吗?。
-
8. Really?
真的?。
-
9. Yeah,dude.
是啊 哥们。
-
10. but it's 4:00 in the afternoon,and you're out at a bar with your friends,so the hours can't be that bad.
我觉得所有工作都糟透了 虽然现在是下午4点，但你可以在酒吧里和朋友在一起 看来这个时间不坏。