<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第06 - Mystery Vs. History集>>
-
1. If you guys think I'm going near that,you're crazy.
如果你们觉得我会分析这个 那你们真是疯了。
-
2. - Why'd you emphasize "you're"? - No reason. You're pretty.
- 你干嘛强调"你们"? - 没什么 你真漂亮。
-
3. By the way,do you guys want to come over tomorrow night for sangria and tapas?
你们明天要不要来我家吃西班牙菜?。
-
4. - Si. Muchas gracias. - That sounds awesome. Great.
- 好的 非常感谢 - 听起来不错。
-
5. We're also gonna paint the nursery.
我们还要给宝宝房刷漆。
-
6. Oh,and a quick update on the sangria and tapas-- that's cancelled.
所以就不吃西班牙菜了。
-
7. Guess what smooth son of a bitch just picked up a girl at the bar?
猜猜谁又勾搭到一个美女?。
-
8. Barney,you're cheating on Nora already?
Barney 你这么快就开始劈腿了?。
-
9. No,guys,it's me. Janet McIntyre.
是我啦 美女名叫Janet McIntyre。
-
10. Struck up a conversation at the bar while ordering,she guessed bread right away,we laughed,it was a thing,boom,going out tomorrow night.
我们点单的时候聊了两句，她一猜就是面包 我们都笑了，然后火花四溅 明天晚上正式约会。