<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第09 - Disaster Averted集>>
-
1. I did finally make it up here to the house later that week
这周稍后我还是在这里修补房子了。
-
2. only to find that a falling oak tree had landed in the living room.
因为一棵掉下的橡树 砸进了客厅里。
-
3. If we'd been here,it would have crushed us like bugs.
如果我们在那儿的话 就会像虫子一样被压死。
-
4. You see,kids,there's no way of knowing for sure where the safest place is...
孩子 你们看 我们永远不知道 最安全的地方在哪里...。
-
5. so the best you can hope for is to have some good company.
你所能希望的就是有好朋友陪着。
-
6. Guys,how far do you think I can boogie-board on this thing?
伙计们 你们觉得我用这玩意儿 冲浪能冲多远?。
-
7. So far!
超远!。
-
8. Marshall,your insurance doesn't kick in till tomorrow.
Marshall 你的保险明天才能起效。
-
9. Yeah,well,you know what?
是啊 你知道吗?。
-
10. Life kicks in right now.
生活今天就要燃烧。