<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第11 - The Rebound Girl集>>
-
1. Their big,lovely apartment...
他们又大又可爱的公寓...。
-
2. That's weird.
这太诡异了。
-
3. ...shrank.
...缩小了。
-
4. Okay,after Thanksgiving,I'm cutting out carbs.
好吧 感恩节之后我要开始减肥。
-
5. Now,kids,it had been a rough couple weeks for Barney.
孩子们 这几周对于Barney叔叔来说并不好过。
-
6. First,he cheated on his girlfriend with Robin,then he broke up with his girlfriend for Robin,then Robin chose Kevin over him.
首先 他背叛女友和Robin上了床，然后他为Robin和女友分手，再然后 Robin选择了Kevin而不是他。
-
7. So he was kind of in a bad place.
所以他的状况有些糟糕。
-
8. Hey. You all right?
嘿 你没事吧?。
-
9. Why wouldn't I be all right? Barney's single again! It's what America's been clamoring for.
我怎么会有事? Barney又一次单身了! 整个美国都在盼望这一天呢。
-
10. You just went through a break-up.
你刚刚经历了一场分手。