<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第14 - 46 Minutes集>>
-
1. Enough! I am sick of you two wallowing in sadness,instead of doing the healthy thing
够了! 我实在是受够了你们这副悲伤的样子，而不是做点有益于健康的事。
-
2. and pretending anyone who leaves you never existed in the first place.
假装那些离开你的人根本不曾存在过。
-
3. I hate to agree with Barney's near-paralyzing abandonment issues,but he has a point.
我不太愿意认同Barney近乎变态的被抛弃情结，但是他说的有道理。
-
4. You can't just stop living because two of your friends moved away.
你们不能因为两个朋友搬家就不过日子。
-
5. Precisely. Now,as new group leader,I say we go out and do something that we never would have done with Marshall and Lily here.
没错 现在 作为新任首领，我提议大家出去疯玩 做一些Marshall和Lily在时不能做的事。
-
6. Remember that amazing idea I had that one time?
记得我之前那个绝好的点子不?。
-
7. - Let's go to a strip club. - Nope.
- 我们去脱衣舞夜总会吧 - 不去。
-
8. So what do you say?
那你们说怎么办?。
-
9. Let's declare our independence with an on-da-peen dance.
让我们来一段脱光舞来庆祝独立。
-
10. - On-the-peen dance. - No,we got it. - We got it.
- 脱光舞 - 我们懂的 - 我们懂的。