<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第16 - The Drunk Train集>>
-
1. - Hi,Mom! - Hi,Mrs. Eriksen!
- 嗨 Mom - 嗨 Eriksen太太。
-
2. I don't see the gopher-hair tea cozy I made you.
我没看见我给你们做的 地鼠毛茶壶套。
-
3. Guess it wasn't good enough for Lily.
应该是Lily嫌弃它吧。
-
4. But I'd never hold that over Marshall, because if I did,he'd owe me big-time.
但是我从来都没跟Marshall计较 要不然他就欠了我一个大人情。
-
5. Just like I would never hold it over you
就像你把我拉去先锋小剧场。
-
6. for dragging me to that experimental theater piece.
看那个前卫的话剧 我也没有怪你。
-
7. Is it... is it just screaming?
这话剧里就只有尖叫吗?。
-
8. But we don't keep score.
但是我们从不互相计较。
-
9. Gotcha,loud and clear. Don't keep score.
明白了 非常清楚 不要计较。
-
10. Because if we did,then Marshall would owe me for killing my cousin's dog.
要不然我就要计较 Marshall杀了我表弟的狗。