<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第17 - No Pressure集>>
-
1. I mean, it's been 24 hours of emotional mayhem,and, and the day is still not over.
这一天之内 我遭受了心灵上的重创，而且这难熬的一天还在继续。
-
2. I mean, I swear to God,if there's any more surprises,I'm gonna hit someone!
我发誓 现在要是再蹦出来个惊喜，我就要打人了。
-
3. That means,"Hello, coworker."
意思是"你好 同事"。
-
4. You ready for our trip to Mother Russia?
准备好去俄罗斯了吗?。
-
5. Oh, yeah, Aunt Robin was thrilled World Wide News
Robin的单位要派她去莫斯科。
-
6. asked her to go to Moscow to cover Maslenitsa.
报道马勒斯尼沙狂欢节。
-
7. She was less thrilled to discover Maslenitsa is the city's annual butter festival.
但是后来才发现这个狂欢节 就是一年一度的黄油节。
-
8. Even worse, she'd spend an entire week with all those buttery Russians
更惨的是 她整个星期都和裹着黄油的俄罗斯人。
-
9. and her archenemy Patrice.
还有闹心的Patrice待在一起。
-
10. our flight leaves at 9:00 p.m., not a.m.
我们的飞机是晚上9点 不是早上9点。