<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第20 - Trilogy Time集>>
-
1. Uh,I'll you guys hang out,okay?
呃 你们几个谈谈 好吧?。
-
2. Um,I'll just be... waiting in the bedroom.
嗯 我等着你... 在卧室。
-
3. Oh,I'm sorry. I-I didn't mean that to sound like Ted and I are gonna do a kind of thing.
噢 抱歉啊 你们别误会 我不是想和Ted那啥那啥的...。
-
4. Okay,okay. See you.
好嘞好嘞 回见。
-
5. Marshall,this will pass. Trust me. Three years from now...
Marshall 一切都会过去的 相信我 三年之后...。
-
6. Briefcase,lawyer,knighthood,mustache,all that stuff from before.
夹着公文包的律师 留着骑士风小胡子 哥回来了!。
-
7. Congratulations,bro.
恭喜啊 兄弟。
-
8. And congratulations to you too,Ted,for locking this down.
也恭喜你终于安定下来了。
-
9. You know,it's weird,I never thought I would get married,but you talked me into it.
真是奇怪 如果不是你 我从没想过要步入婚姻的殿堂。
-
10. Or rather,banged me into it.
噢 可以说是被幸福撞了一下腰。