<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第21 - Now We're Even集>>
-
1. From here on in,every single night of our lives will be a night we'll never forget.
从今每一夜都会让我们永世难忘。
-
2. Starting tonight.
从今晚开始。
-
3. Who's ready for the longest,craziest adventure yet?!
谁准备好了这场最长最疯的冒险?!。
-
4. Good. The weak have been weeded from our herd.
很好 拖我们后腿的已被铲除。
-
5. You ready to rock and roll,Ted?
准备好摇滚了吗 Ted?。
-
6. Yeah,I'm going home,too.
对 我也回家的。
-
7. I'm sensing some costumes coming up here and I'd rather steer clear.
我感觉有些衣服今天送来 我最好在家。
-
8. Ted,20 years from now,when you're all alone and I'm President,you're not gonna remember sitting around your apartment doing nothing.
Ted 20年后当你孤身一人 而我是总统，你不会记得你今天坐在家啥也没做。
-
9. What you will remember is that tonight,this night...
你会记得那一夜 今夜...。
-
10. was The Night We Started a Mariachi Band!
我们成立了墨西哥街头乐队!。