<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第21 - Now We're Even集>>
-
1. People make fun of the guy who stays home every night doing nothing.
人们总是取笑无所事事的宅男。
-
2. But the truth is... that guy's a genius.
不过实际上 宅男才有大智慧啊。
-
3. Because let's be honest,sitting around watching TV,drinking beer and eating ribs alone
实话实说吧，窝在沙发里看着电视 喝着啤酒 啃着排骨。
-
4. is what every red-blooded American would rather be doing at all times.
绝对是咱们美国人的终极梦想。
-
5. Yeah,but wouldn't it be better to have someone to share the...
话是没错 不过可以跟人分享...。
-
6. I mean,don't you get lonely without...
你难道不会孤独...。
-
7. Yeah,that sounds pretty great.
好吧 这种生活真心不错。
-
8. What's the best thing about dating a stripper,you ask?
你在问我和脱衣舞娘交往的好处?。
-
9. Nope. Just asked for your drink order.
没有 人家只是让你点喝的。
-
10. - I'll tell you the best thing about dating a stripper. - He'll just have a scotch.
- 我来告诉你们和脱衣舞娘交往的好处 - 给他来杯威士忌就行了。