<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第21 - Now We're Even集>>
-
1. - What do you mean,in the lead? - I'm talking about the game of life,Ted.
- 遥遥领先是什么意思? - 我说的是人生这场竞赛 Ted。
-
2. Scoreboard. Better wardrobe: 75 points.
计分板上写着 穿的帅 加75分。
-
3. Apartment on a higher floor: 90 points.
住的比较高 加90分。
-
4. Longer name: 110 points.
名字长 加110分。
-
5. Sorry. Did you just make up this point system?
不好意思 这个计分系统是你自创的?。
-
6. Made up the point system: 114 points.
自创计分系统 加114分。
-
7. And ten points to you for pointing that out. Nice job,Ted.
你意识到是我创的 也给你加10分 不错嘛 Ted。
-
8. 15 points to me for being gracious enough to give you those ten points.
我那么仁慈 愿意给你加10分 再给我加15分。
-
9. But here's the point,Ted.
但重点是 Ted。
-
10. Every time I go out and have an awesome night and you're not there,that's another 100 points in my column.
每个我出门玩得尽兴 而你都不在的晚上，再给我加100分。