<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第21 - Now We're Even集>>
-
1. So yeah,I'm in the lead.
所以 你看 我遥遥领先。
-
2. Barney,the fact that I can stay home for a night
Barney 我能在家呆一整晚。
-
3. shows that I have inner peace
说明了我内心平静。
-
4. and that I don't feel the need to keep score.
我也不觉得要给自己赚分数。
-
5. That's worth like 1,000 points right there, so at the very least,we're tied.
这点就值个大概1000分 所以至少 我们打平了。
-
6. We're so not tied.
我们才不是平手(系在一起)。
-
7. Although you know what is tied-- the strap of my girlfriend's bikini.
你懂的 系着的是我女朋友 比基尼的带子。
-
8. Except when it's not,'cause she's a stripper.
当然有时候也不系着 因为她是脱衣舞女郎。
-
9. One million points! Game.
一百万分! 比赛结束。
-
10. It's over. It's done. It's done.
结束了 结束了 结束了。