<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第21 - Now We're Even集>>
-
1. - We are totally even. - We absolutely are not even,and here's why.
- 我们都扯平了 - 我们才没扯平呢 我告诉你为什么。
-
2. I'll grant you that if you include the 12 points for designing the skyscraper,the 83 points for slapping five with Tommy Lee
即使我允许你把设计大楼算加12分，跟Tommy Lee击过掌加83分。
-
3. and the 9,000 points for banging Robin before me,our point totals would be about neck and neck,but there's one thing you're forgetting.
比我先勾搭上Robin加9000分，那我们的分数大概才差不多的样子，但有一点你忘了。
-
4. The fact that I don't care?
我不在乎这个分数?。
-
5. No. And you just lost five points for sass.
不 你无礼插嘴 扣5分。
-
6. Do you remember a conversation we had about three years ago?
你还记得三年前我们说过的吗?。
-
7. Barney,you're the king.
Barney 你就是国王。
-
8. Nobody picks up chicks like you.
没人能像你一样轻松地搭上姑娘。
-
9. You're handsome,debonair,everything I wish I could be.
你又帅 又自信 都是我想要的特质。
-
10. I'm starting to think this never happened.
我开始觉得这事没发生过。