<< 老爸老妈的浪漫史 第9季 第21 - Now We're Even集>>
-
1. Last year,I slapped on a dress,took a few laps around this very bar,and I got this: the phone number of one Stephanie McColgan.
去年 我穿上裙子 就在这个酒吧 走了几圈儿，然后拿到了这个 Stephanie McColgan的号码。
-
2. Later that night,I took off my pantyhose,and gave her panties... my hose.
那晚我脱下了我的连袜裤 把我的水管伸到了她的短裤里。
-
3. That's right,Ted. I am 500 points ahead.
的确 Ted 我领先500分。
-
4. Until you can get a girl's digits while wearing a dress,you and I will never be even.
直到你也能穿着裙子得到电话，我们是永远不会平起平坐的。
-
5. You know what? The super's probably waiting for me,and I just remembered there's a spare key under the doormat,so good night.
你知道吗?管理员估计在等我了，而且我刚想起来门垫下面有把备用钥匙 所以 晚安吧。
-
6. Wait,wait. Ted,don't go.
Ted 等等 别走。
-
7. Barney,I am leaving.
Barney 我要走了。
-
8. I'm afraid this is just one of those nights we're probably going to forget.
我担心这将是我们随风飘逝的夜晚之一。
-
9. I don't think so,dude. Look.
伙计 我不这么想 听着。
-
10. If you're just joining us,the World Wide News Eye in the Sky traffic chopper is out of control over Manhattan
如果你刚加入我们，曼哈顿上空的"世界新闻眼"空中 交通直升机失去了控制。