<< 硅谷 第1季 第01集>>
-
1. No fucking way.
门都没有。
-
2. Think this through. I mean, you have to know
你好好想想 你要知道。
-
3. that you can't start another compression company.
你无法再创建一家压缩算法公司了。
-
4. No VC will fund that out of fear of being sued,and unless you have some totally different,game-changing idea lying around--
不会有风投人冒着被起诉风险去投资，除非你想到了完全与众不同，扭转乾坤的点子。
-
5. So you're saying that I'm fucked if I leave?
你是说如果我走我就完蛋了吗。
-
6. No, I'm saying that--
不 我是说...。
-
7. Okay. Well, then I guess I'm fucked,because I'm out.
好吧 那我就算完蛋了，因为我走定了。
-
8. And when I leave, Jared's out, Dinesh is out, Gilfoyle is out.
我走的话贾里德也走 迪尼希和吉尔弗约尔都走。
-
9. Everybody's out.
所有人都走了。
-
10. So good luck with the company there, Monica.
所以祝你在公司里好运 莫妮卡。