<< 硅谷 第1季 第02集>>
-
1. They are the most expensive unpasteurized variety,if that's any concern.
这可是未经高温消毒饮品里最贵的了，如果你担心这个的话。
-
2. Actually, my concern is the room.
其实我担心的是我的房间。
-
3. It's kind of a dump.
和垃圾堆没什么两样啊。
-
4. Oh, sure, now.
现在确实是的。
-
5. But with a new coat of paint,you'll hardly recognize the place when you move in next month.
但是等到重新粉刷之后，你下个月搬进来时就认不出它了。
-
6. Actually...
其实。
-
7. shit's pivoted.
我走了狗屎运。
-
8. I need a place next week.
我下周就要找到住处。
-
9. Next week? Oh, shit has pivoted.
下周 还真是狗屎运。
-
10. Well, I'll talk to the current tenant.
那我得和现在的租客说一下。