<< 硅谷 第1季 第03集>>
-
1. that we should immediately abandon the box
我们应该立刻摒弃这个计划。
-
2. in favor of the consumer platform version of Pied Piper
让'魔笛手'转做用户平台。
-
3. which I believe you and your guys were bucking for.
这也是你们求之不得的吧。
-
4. Oh, I don't know about "bucking,"
"求之不得"倒不至于。
-
5. but yeah. Yeah, well, hey, look,Laurie Bream is the investor.
但是的 你看，劳里·布里姆是投资方。
-
6. Yeah. She is the investor.
对 她是投资方。
-
7. Anyway, she wanted a comprehensive,go-to-market strategy
总之 她想在48小时内，让我们拿出一份完整的。
-
8. for the platform version within 48 hours.
如何让平台进入市场的策略。
-
9. Wow. Well, what Laurie wants, Laurie gets.
那好吧 劳里要怎样就怎样咯。
-
10. So... yeah. We should probably get started on that.
那我们赶紧开始吧。