<< 硅谷 第1季 第04集>>
-
1. You know what? I don't actually
你知道吗 我压根不在乎。
-
2. give a flying fuck what this box looks like.
这个傻逼盒子长啥样。
-
3. Okay, if it was up to me,I wouldn't even have it in the first place.
要是我说了算，压根就不会有这个盒子。
-
4. So, look, here.
看这。
-
5. This is a black rectangle.
看这个黑色长方形。
-
6. Make it that. All right? Because we're going to take it
做成这样行不 反正我们要把它。
-
7. and put it in a hole in a subbasement in a data center,where no one can see it
放在数据中心地下的一个小洞里，谁也看不见。
-
8. except for a sad man named John with a ponytail.
除了那个梳着马尾叫约翰的可怜虫。
-
9. Okay? Just make it a box.
懂了吗 就做个盒子就好。
-
10. And please turn off that fucking music.
还有 把那操蛋音乐关了。