返回首页
购买会员 登录 注册
购买会员(可以解锁音频权限)

    << 硅谷 第1季 第05集>>

  • 1. Slow down. Listen to me. Look, in my defense,I said those were all the things I can't say, okay.
    慢点走 听我说 为我自己说句话,我说的那些都是我不能说的。
  • 2. So it's kind of like I didn't even say them.
    所以差不多相当于我没说过那些话。
  • 3. But you did say them, at a meeting you scheduled with a reporter.
    但你确实说了 在你安排和一个记者见面时说的。
  • 4. Reporter? Come on, you're a tech blogger.
    记者 得了吧 你就是个科技博主。
  • 5. Really. Hard to see why Laurie insisted on a PR rep for you.
    是吗 真不懂为什么劳里非让你见个公关代表。
  • 6. Look, uh, just... tell me what I can do to kill this?
    听我说 告诉我该怎么做才能把这个一笔勾销。
  • 7. -You want me to spike the story? -Yes, please.
    -你想让我别写那稿子吗 -对 求你了。
  • 8. Give me something better. I don't know,go on a drunken racist Twitter rant,or, uh, get in your car, run over Elon Musk,and give me an exclusive from jail. Yeah.
    给我来点更猛的 我说不好,喝多了发歧视其他种族的推特,或者开着车碾过伊隆·马斯克[特斯拉],在监狱里给我来个独家专访。
  • 9. Otherwise, I'm posting this at noon tomorrow, so...
    不然的话 我会在明天中午发稿。
  • 10. No, no, no, no. Look. Look.
    别 别别别 听我说。
返回首页 返回章节页 总页数: 51 Previous Next