<< 硅谷 第1季 第05集>>
-
1. -Congratulations! -Jared--
-恭喜 -贾里德。
-
2. My captain!
我的领袖。
-
3. "O captain! My captain! Rise up and hear the bells.
"船长 我的船长 起来吧 倾听钟声。
-
4. Rise up--for you the flag is flung--for you the bugle trills."
起来吧 号角为你长鸣 旌旗为你招展"。
-
5. All right. Dismissed.
好了 解散。
-
6. Well, uh, just to remind you,Pied Piper is still a sinking ship, so...
不过还是得跟你说，'魔笛手'还是一艘快沉的船。
-
7. Enough with the maritime metaphors.
航海比喻差不多就得了。
-
8. This is honestly like the best birthday gift
这简直就可以说是我这辈子。
-
9. that I ever could've asked for.
最好的生日礼物了。
-
10. -It's your birthday? -Oh, I don't know.
-今天是你生日 -我不知道。