<< 硅谷 第1季 第06集>>
-
1. That's what we do here at Pied Piper.
我们'魔笛手'就是做这个的。
-
2. It--it's very impressive.
真 真是太厉害了。
-
3. Um, I will have to tell my boyfriend all about it.
我一定会和我男朋友说说的。
-
4. Boyfriend? You never mentioned a boyfriend.
男朋友 你从没说过你有男朋友。
-
5. Oh, no?
没提过吗。
-
6. This is because he's now just husband.
因为我们刚刚结婚啦。
-
7. Um, I keep forgetting to say this, husband,but it is very good to see you this way,and we will talk more tomorrow.
我老是转不过弯来叫他丈夫，不过这么见你一面真的很高兴，明天继续聊啊。
-
8. Yeah, we'll talk--
好的继续...。
-
9. Either she froze time,met and married the man of her dreams,unfroze time, and hopped back on to vid chat with you,or... you're the dogface.
要么是她冻结了时间，凭空拉出来一个男的结了婚，然后解冻时间 继续和你视频聊天，要么 就是被你丑到了。
-
10. Which do you think it is? I'm on the fence.
你觉得是哪一个 我还真拿不准。