<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. What's up? Well, a buddy of mine at Datatrode sits next to a guy
-咋了 -我有个数据探测的朋友。
-
2. who just got invited to Pied Piper's beta.
说他旁边坐着的人刚拿到了'魔笛手'的测试邀请。
-
3. Shit. They're already in beta?
操 他们已经开始测试了。
-
4. Should I tell Gavin? Fuck no.
-该告诉盖文吗 -可别。
-
5. We're still two or three months out.
我们还得两三个月才做成呢。
-
6. Yeah, if he hears Pied Piper's already in beta,trust me, he'll lose his shit.
如果他听说'魔笛手'开始测试，相信我 他会抓狂的。
-
7. Fine. But if it ever comes up, I didn't hear about this.
好吧 如果有人提起 我对此毫不知情。
-
8. -And this came in when? -43 minutes ago.
-什么时候收到的 -43分钟前。
-
9. And deleted six minutes after that.
六分钟后就删除了。
-
10. Fortunately, the filters, which I had installed, sir,caught the relevant keywords.
幸运的是 我安装的过滤，发现了相关的关键字。