<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. It was a little weird when I was doing QA.
我之前质检的时候就觉得有点诡异。
-
2. Yeah, okay. Sorry, the... the settings view for...?
行 等下 啥玩意儿的设置界面。
-
3. The beta.
测试版的。
-
4. -The beta for...? -Pied Piper.
-啥的测试版 -'魔笛手'。
-
5. It's a promising compression company that doesn't pay very well.
是个很有前途的压缩算法公司 可惜钱途不好。
-
6. -You sent her the beta? -I did.
-你把测试版发给她了 -对。
-
7. Are you fucking insane? It's not ready.
你他妈搞笑吗 还没做好呢。
-
8. It's riddled with bugs.
四处都是漏洞。
-
9. Really? Cause I've been test driving it all day,and it's pretty fucking awesome.
是吗 我都测试一天了，这玩意真他妈屌啊。
-
10. -Really? You think so? -Yeah. For real.
-你真这么想 -当然真的。