<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. -Buzz-kill. -Wait. Your boys are where?
-多扫兴 -等下 你的人现在在哪。
-
2. Well, those are just hypotheticals.
那些只是假设。
-
3. I mean, my boys could be anywhere. I don't keep track of my boys.
我的人在哪都有可能 我不会监视我的人。
-
4. Actually, we can.
其实 我们可以监视。
-
5. We have the IP address and GPS coordinates for every active user,so we can figure out just where your boys are at.
每个活跃用户的IP地址和GPS坐标我们都有，所以我们可以查出你们的人都在哪。
-
6. Um, you added a god-view? When did you do that?
你加了上帝视角吗 什么时候干的。
-
7. Right before I gave it to Tara. I told you, trust no one.
就在给塔拉之前 我告诉过你谁都别相信。
-
8. Oh, that is very cool. Nice work, Gilfoyle.
这招太酷了 干得漂亮 吉尔弗约尔。
-
9. And we can isolate each of our users.
而且我们可以把每个用户隔离开来。
-
10. Dinesh's, for example...
拿迪尼希的人来说吧。