<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. and we were always planning our big escape.
我们总是在谋划着惊天大逃亡。
-
2. Wait. Who is this,and why are they at the Hooli campus?
等等 这是谁，为什么他们在互利的园区内。
-
3. What? Did you give the beta to someone at fucking Hooli?
什么 你把测试版给给傻逼互利的人了吗。
-
4. -Who's Max Karnow? -Oh! That's not one of my friends.
-马克斯·卡诺是谁 -那可不是我朋友。
-
5. I have no friends. Got him from Richard.
我没朋友 通过理查德认识的。
-
6. No. No, th--that can't be right.
不 不 肯定有问题。
-
7. I went to Hendricks' Facebook page.
我看了亨德里克斯的脸书主页。
-
8. I found a friend of his that lived near Palo Alto,searched his name and found that he was in the tech business.
发现他一个朋友住在帕洛阿尔托附近，搜了他的名字 发现他也在科技行业。
-
9. I then came up with a great idea to dummy up
然后想出一个妙计。
-
10. an email account in his name,sent a beta request to Hendricks, and then voila.
用他的名字注册了个假邮箱，给亨德里克斯发了试用申请 大功告成。