<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. Thanks for the lift.
谢谢你送我回来。
-
2. Steve's place is pretty far away from everything,but he's letting me stay on his couch for free, so...
斯蒂夫的家位置很偏 各种不方便，但他肯让我做免费的沙发客 所以...。
-
3. And you were supposed to be my meal ticket.
而我本来应该靠你吃饭才对。
-
4. Yeah.
是啊。
-
5. Hold on. CJ called.
等等 CJ给我打过电话。
-
6. Hey, uh, just wanted to let you know
我打电话来是想让你知道。
-
7. about a great new story I'm chasing.
我正在跟进一个非常有意思的新案子。
-
8. It's a cautionary tale of two young entrepreneurs
关于两名太过放纵的年轻企业家的。
-
9. who flew too close to the sun.
警世寓言。
-
10. I mean, apparently in the midst of losing millions,they threw a huge party they couldn't afford.
显然在损失百万巨款之际，他们还举办了一场无力负担的豪华派对。