<< 硅谷 第1季 第07集>>
-
1. Not really. I'm so fucking tired,I'm creating more than I'm fixing.
也不是 我累得快死了，新犯的错可能比揪出来的都多。
-
2. Where the fuck is Gilfoyle?
吉尔弗约尔哪去了。
-
3. This isn't easy for me to do.
我真的很舍不得。
-
4. You served me well, old friend.
你真的很给力 老伙计。
-
5. But we're transferring to AWS now,and I'm afraid you can't come.
但是现在我们要转移到云端了，恐怕你没法跟着去了。
-
6. Oh, I'm pathetic?
还说我可悲。
-
7. I'd rather have a bunch of fake friends
我宁可和一堆假用户当朋友。
-
8. than be best friends with a fucking metal box.
也不想和一个铁盒子称兄道弟。
-
9. Can't you two see?
你们俩难道看不出来吗。
-
10. You're each other's best friends.
你们是对方最好的朋友。