<< 硅谷 第1季 第10集>>
-
1. Yeah!
太棒了。
-
2. Holy shit.
老天。
-
3. And this asshole wanted to pivot to video chat.
而这混蛋之前还想转去做视频聊天。
-
4. Still valid.
还是可行的。
-
5. Although less sexy now. I'll concede that.
但我承认 现在那想法没那么有趣了。
-
6. It's my Mona Lisa.
这是我的《蒙娜·丽莎》。
-
7. And the entire cornerstone
我竖起的这座大教堂。
-
8. upon which I built this motherfucking cathedral
将让我名垂青史。
-
9. that I will forever be remembered for,was this beautiful little uptick.
而这一切的关键，就是这小小的用户量激增。
-
10. I think I have a bottle of Cold Duck in the crisper.
我记得保鲜格里还有瓶科达克酒。