<< 硅谷 第1季 第10集>>
-
1. be something, you know?
真的会成功的 对不对。
-
2. -I don't know if you've seen the numbers. -You want a number?
-我不知道你看没看数字 -你想看数字。
-
3. The percentage I give a fuck about you, zero.
我他妈在乎你的百分比是零。
-
4. It's trending steady.
稳定走低。
-
5. And of course I've seen the numbers.
而且我当然看了用户数。
-
6. This is a business opportunity.
真的有商机。
-
7. Nothing more. Big Head was your friend.
仅此而已 大头是你的朋友。
-
8. He was the one that, uh, talked me into it.
其实是他 说服我加入的。
-
9. I don't trust you, Richard Hendricks.
我不信任你 理查德·亨德里克斯。
-
10. And it's gonna take a long, long, long time
而且要过很久 很久 很久。