<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. and going against her, so she moved me down here
而反对她 所以她让我搬到这。
-
2. and gave my office to that little
并且把我的办公室给了那个。
-
3. brownnosing shit, Ed Chen.
马屁精 爱德华·陈。
-
4. Anyway, Richard, you're not gonna seriously go home
说回来 理查德 你真的打算现在回去。
-
5. and tell the guys in your company
告诉你公司里那帮人。
-
6. that even though your user rates are skyrocketing
即使你们现在的用户数飞速增长。
-
7. that you wanna pivot.
你却想要转做别的。
-
8. For the past 48 hours,I've been trying to rewrite the core video chat code,and I literally can't.
在过去的48小时里，我一直在尽力重写视频聊天的核心代码，但我真的办不到。
-
9. Instead of typing, I just bite my fingernails.
我只是在咬指甲 而不是打代码。
-
10. I think, subconsciously,I would rather bite my own fingers off
我想 在潜意识里，我宁愿把自己的指头都啃掉。