<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. Excuse me for a moment.
失陪一下。
-
2. -So, what have you got? -Well, sir, I did as you asked.
-结果怎样 -我按照您的要求做了。
-
3. I flew the company plane to Shanghai,then Moffett, then Jackson Hole.
我坐公司的飞机去了上海，然后飞到墨菲特 然后再飞到杰克逊霍尔。
-
4. Then I flew back to Shanghai, then to Jackson Hole,then to Moffett, which is where I just landed.
然后我又飞回上海 先飞回杰克逊霍尔，后飞到墨菲特 刚落地就赶过来了。
-
5. -And? -Moffett is 28.3 minutes closer.
-结果 -飞墨菲特的时间短28.3分钟。
-
6. I fucking knew it!
我他妈就知道。
-
7. Barker should've dropped you off first, sir.
巴克应该先送您到目的地 先生。
-
8. Wait. What about headwinds or storm activity?
等等 路上有遇到顶风或者风暴活动的吗。
-
9. I don't want to give him any room to wriggle out of this.
我不想给他一丁点狡辩翻身的机会。
-
10. Here's what I'm gonna need you to do.
接下来我要你这么做。