<< 硅谷 第2季 第01集>>
-
1. if I get to completely own my algorithm.
我会放弃我在视频聊天所占的所有股份。
-
2. I will grant you guys a perpetual license
我会给你们永久使用许可。
-
3. to use the algorithm in your video chat,but I need the algorithm to build something else.
让你们在视频软件中使用我的算法，但我要用我的算法构建别的东西。
-
4. And look, forget a million users,with me out of the company,you guys would be able to raise money, no problem.
听着 不用再担心拿到一百万用户，等我离开了公司，你们肯定能拿到投资 绝没问题。
-
5. And that way, everybody wins.
这样的话 所有人都得利。
-
6. So we can use the algorithm,free and clear, for video chat?
所以我们的视频聊天软件，可以一直免费无限期使用算法吗。
-
7. -Yes. -I mean, we--we shouldn't even be talking about this.
-没错 -我说 我们都不应该讨论这个。
-
8. And you would leave behind your 25 percent,thus giving me enough equity to compensate the boys fairly
而你会放弃你那半分之25的原始股，这样我就有足够的股权来公平补偿这帮人。
-
9. and Big Head's father would retain his 50 percent?
而大头的父亲可以继续持有他那半分之50。
-
10. I think that's right. Yes.
听上去没错 对。