<< 硅谷 第2季 第02集>>
-
1. That's the Children's Online Privacy and Protection Act.
《儿童网路隐私保护法》。
-
2. This Act establishes strict guidelines
这条法案制订了。
-
3. to protect the privacy
严格的规章制度。
-
4. of younger children on the Internet.
来保护未成年人网络隐私。
-
5. You are in gross violation of this act.
你严重违犯了这条法案。
-
6. You know how kids can't have a YouTube or Facebook account
比方说小孩在13岁前不能有。
-
7. till they're 13? It's because of this.
脸书和油管账号 就是因为这条法案。
-
8. Yes, but our users are chatting with each other, Jared,not some old creep.
但我们的用户是来互相交流的 贾里德，不会有什么猥琐大叔。
-
9. -No offense. -None taken.
-无意冒犯 -不要紧。
-
10. My shame will linger even after my voting rights are restored.
就算我的投票权利恢复了耻辱也将伴随我。