<< 硅谷 第2季 第03集>>
-
1. Her name is Mia, and she is a-Mia-zing.
她叫米娅 她棒极啦。
-
2. She hates Gilfoyle almost as much as I do, so...
她差不多和我一样讨厌吉尔弗约尔。
-
3. Huh! Jumping headlong into a sexual relationship with MI4.
如此草率地和MI4坠入爱河。
-
4. Ballsy. But I'm sure you've thought through the consequences.
有胆量 但我确定你一定考虑好后果了。
-
5. Well, we weren't really doing a lot of thinking.
约会又不是去忙着动脑子的。
-
6. You know what I mean?
懂我的意思吧。
-
7. -Oh, wow. -Mia is a legit hacker.
-哇 -米娅是个实打实的黑客。
-
8. People say that she's taken on the Chinese government,and here you are, after one meal,in an intimate relationship.
据说她被雇来攻击中国政府，而你 就吃了一顿饭，就和她进展到如此亲密。
-
9. So?
所以呢。
-
10. So what do you think she'll do if you try to break up with her?
所以你觉得如果你要甩了她 她会怎么做。