<< 硅谷 第2季 第05集>>
-
1. This is quite the baby shower.
这个准妈妈派对真的是。
-
2. I bet you think you're some big swinging dick,now that you're getting invited to all these fancy VC soirees.
你是不是以为自己现在可屌了，被人邀请来参加了风投的聚会。
-
3. Yes. My dick is very enormous...
没错 我的屌确实很厉害。
-
4. and my app made Raviga a lot of money.
我的手机应用也帮'拉维加'挣了很多钱。
-
5. And I still pay no rent.
我还是不用付房租。
-
6. Nobody likes a braggart, Jian-Yang.
没人喜欢爱自夸的人 杨建。
-
7. Hey, guys.
二位。
-
8. Hello. Congratulations. You're pregnant.
你好 祝贺你 你怀孕了。
-
9. No, no, no. No, she--No, she--No, no.
不不不不不不不 她 不是 她。
-
10. FYI, Monica,my invite must have gotten lost in the e-mail,but young Jinathin was kind enough
对了 莫妮卡，我的请柬应该是在邮箱里弄不见了，不过善良的小建建。