<< 硅谷 第2季 第06集>>
-
1. Fuck you, Richard Hendricks!
去你妈的理查德·亨德里克斯。
-
2. Fuck me regarding?
为啥去我妈。
-
3. It's all over the blogs. You took our idea to Gavin Belson?
博客疯传你把我们的想法告诉了盖文·贝尔森。
-
4. I'm sorry. Our idea?
不好意思 我们的想法。
-
5. Yeah, the new Internet. We came up with that together,standing outside of my kid's school--former school.
对啊 新互联网 我们一起想出来的，就在我家娃学校门口 之前那个学校。
-
6. Uh, no, um, you told me to name an idea,and so I named one. That was my idea,you were just standing there.
不是 你让我说一个想法，我就说了一个 那是我的想法，你只是站那听了一下。
-
7. Yeah, pulling it out of you like a newborn baby.
我像接生一样把它拽出来的。
-
8. Okay, but, well, if a doctor
好吧 可是当医生。
-
9. pulls a baby out of a pregnant woman,the doctor doesn't get to then keep the baby.
把小孩从孕妇身体里拽出来的时候，孩子也不归医生所有啊。
-
10. Okay, first of all, my ex-wife is fucking the doctor
首先 我前妻 也就是我儿子他妈。