<< 硅谷 第2季 第06集>>
-
1. The singular function of this firm
这家基金唯一的作用。
-
2. is to insure that our investors' money is in wise hands.
就是确保我们投资者的钱交到了对的人手里。
-
3. If... you are known for anything,it is quite the opposite.
假如说 你还给人留下过什么印象，也与我们的宗旨背道而驰。
-
4. Therefore, no.
所以 不行。
-
5. I'm sorry, Erlich.
我很抱歉 埃利希。
-
6. Look, I--I know you're looking for something to do, but--
我知道你在找事情做。
-
7. Who--Who is pushing this false narrative
是谁在散布这种谣言。
-
8. that I am looking for something to do?
说什么我在找事情做。
-
9. -"But"... what? -But Laurie is my partner,and if she doesn't think you add any real value,then there's no future for you here.
-但是什么 -但劳里是我的合伙人，如果她认为你没有任何实质价值的话，这里在未来不会有你的位置。
-
10. I gave you weed, a lot of it.
我给了你许多大麻。