<< 硅谷 第2季 第06集>>
-
1. Well, you seem a bit eager to resolve the situation.
你解决这个问题的态度也太积极了。
-
2. You're almost anxious.
可以说得上迫切了。
-
3. It's a new color on you.
几乎是全新的一面。
-
4. A new color on you would be--
该给你换个全新的面色...。
-
5. Even as you try and make a boring, racist comment,you can't keep your eyes off my phone.
哪怕你现在讲些无聊的种族歧视言论，也死盯着我的手机 移不开眼。
-
6. See? Now, I know all my embarrassing shit is on your phone
你看 我已经知道我的黑历史在你手机上。
-
7. and if you look at it,you will mock me endlessly and without mercy.
你一旦看了，就会没完没了地无情嘲笑我。
-
8. But what's also true is that
但事实上。
-
9. you already mock me endlessly and without mercy,so I have nothing to lose
你本来就没完没了地无情嘲笑我，所以其实我没什么损失。
-
10. and, potentially, a huge amount to gain.
反而可能有得赚。