<< 硅谷 第2季 第07集>>
-
1. That's why small businesses have to lie.
所以小企业不得不撒谎。
-
2. Like, Google named their first building Building 40,so that people would think they were already huge.
就像 谷歌的第一栋房子叫"40号大楼"，别人会觉得这是家大公司。
-
3. When I worked at my first startup,I would transfer people to "my supervisor,"
我在创业之初，会假装把电话转给"我领导"接听。
-
4. and then I'd just get back on the phone myself.
然后再对着电话自己说。
-
5. Yeah, hello.
你好。
-
6. No, no, I'm not gonna go on hold again.
不行 我不能等了。
-
7. In fact, could I transfer you to my supervisor?
我能把电话转给我领导说吗。
-
8. No, no, no, I have to take a shit.
别介别介 我会搞砸的。
-
9. Just...do your best Ed Chen impression.
就... 用艾德·陈的语气说。
-
10. One moment please.
请稍等。