<< 硅谷 第2季 第08集>>
-
1. I mean, it's my first Hoolicon as CEO of this company.
这可是我做首席执行官的第一场互利大会。
-
2. I... I'm supposed to get up on stage,in front of an audience of thousands,and deliver a keynote presentation
我本该站在台上，面对数千观众，围绕盒子二代的发行。
-
3. built entirely around the release of Box Two!
发表一场主题演讲的。
-
4. I was going to descend onto the stage,in a giant box.
我本该在一个大盒子里，降落到讲台上。
-
5. Boom!
砰。
-
6. Jack-in-the-box.
盒子里的杰克[小丑玩偶盒]。
-
7. Then Mike Tyson and Floyd Mayweather
然后迈克·泰森和弗洛伊德·梅威瑟[皆为拳击手]。
-
8. were gonna come out and box
会上台来打拳击。
-
9. over who was gonna get to take home the first new box!
看谁能第一个将盒子带回家。
-
10. These are world-class puns! Now I got nothing!
这可是世界一流的双关语 现在啥都没有了。