<< 硅谷 第2季 第10集>>
-
1. Shit. We must've left the work lights on all night.
糟糕 我们一定是一晚上没关车灯。
-
2. Well, do we have jumper cables?
我们有跨接线吗。
-
3. -Jared did. -Triple-A?
-贾里德有 -三A汽车救援服务呢。
-
4. -Sounds like a Jared thing. -Wait.
-听起来贾里德会这么做 -等一下。
-
5. Aren't Anton's racks full of backup batteries?
安东机架上不是都是备用电池吗。
-
6. Okay. How much longer?
好了没 还有多久。
-
7. Give us a minute. We just need to connect a few more.
再等一下 我们只要再连几根线。
-
8. Try it now.
要不试一下。
-
9. Just fuck the batteries! We don't need 'em! Let's go!
别管电池了 我们不需要了 出发。
-
10. -Okay, hold on. -Oh my God, just throw them away!
-等一下 -天哪 扔到一边就行了。