<< 硅谷 第3季 第01集>>
-
1. Fuck. Yeah, it doesn't matter.
我操 无所谓了。
-
2. You okay there, Richard?
你没事吧 理查德。
-
3. Uh, yeah, I'm fine.
对 没事。
-
4. Sorry, I can't really throw it any slower.
抱歉 我投球没办法更慢了。
-
5. Give it another cut, Richard.
再试一次 理查德。
-
6. No, I'm fine. I don't want to.
不用了 没事 我不想试。
-
7. Maybe someone else wants to. Who's next?
说不定有人想试 下一个谁来。
-
8. If someone has to go, I'll go,but it seems very frightening.
如果必须有人去击球 那我来，但真挺吓人的。
-
9. You sure? You got us for the whole hour.
你确定 我们整一小时的任务就是陪你们。
-
10. Anyone? Would it hurt your feelings if no one went?
有人吗 如果没人想来你们会难过吗。