<< 硅谷 第3季 第01集>>
-
1. Manufacturing VGA graphics cards for IBM clones.
制造仿IBM的VGA视频采集卡。
-
2. We never looked back.
那些日子一去不返了。
-
3. And you know, the last time I saw him,it was at a restaurant,not a half-mile away from that same garage.
我最后一次见他，是在一个饭店，离那个车库还没有半英里远。
-
4. We talked as old friends do.
我们像老朋友一样交谈。
-
5. He asked me about Jackson Hole,I asked him about... Pilates.
他问我杰克逊霍尔那地方怎么样，我问他有关普拉提的问题。
-
6. And yet... something was wrong.
可是 感觉不对了。
-
7. Underneath it all, there was an unmistakable tension.
我们表面上和气 心里却憋着火。
-
8. A tension I will forever regret.
那股火我会抱憾终生。
-
9. it's no secret Peter and I had our differences.
众所周知 彼得和我有分歧。
-
10. We let business get between us.
是事业将我们分开。