<< 硅谷 第3季 第02集>>
-
1. I dropped him from Bro,but not before I sent one final angry "Bro."
我把他从"哥们好"里拉黑了，但拉黑之前发了个愤怒的"哥们"。
-
2. What do you mean? You can make them angry?
你什么意思 你把他们惹火了。
-
3. You can make "Bros" angry?
你能通过发"哥们儿"表达出愤怒吗。
-
4. Well, he made this bro angry.
是他先把我惹毛了。
-
5. But technically, no, the "Bro" I sent was identical
但严格来说 我发的那个"哥们儿"。
-
6. to the previous "Bros" I sent,but I think he'll infer the anger from context.
跟我之前发的很多"哥们儿"都一样，但他应该能从当时的情形感受到我的愤怒。
-
7. This is Ron on the phone. I gotta take it.
是罗恩打来的 我得接下。
-
8. Yeah, okay.
好的。
-
9. -Hello, ron. -Hey, Richie.
-罗恩 -理奇。
-
10. I gotta bounce on over to my mind-body thing,but I just wanted to give you the good news.
我马上得去参加身心疗程了，但之前想先告诉你这个好消息。