<< 硅谷 第3季 第03集>>
-
1. This is a good buy-out.
这收购条件很不错。
-
2. It's way better than what Gavin offered before.
这比盖文以前开的条件要好得多。
-
3. And our packages include nice salaries, cash earn-outs,stock in Hooli,which vests after only four years of working there.
给我们的条件包括高薪 现金额外获利，还有'互利'的股票，在那里工作四年后就能拿到。
-
4. I mean, this seems like a pretty good deal, right?
这条件真的很诱人。
-
5. Hooli? You really think we'd go work for Hooli?
'互利' 你真的想让我们为'互利'卖命。
-
6. What the fuck is wrong with you, Richard?
你他妈脑子进水了吧 理查德。
-
7. What other options do we have?
我们还有别的选择吗。
-
8. We need serious funding
要想与'纽核力'抗衡。
-
9. to go up against Nucleus,and we don't have that.
我们需要大量资金注入，但根本没人愿意投资我们。
-
10. -So, listen---I will listen
-听着 -我会听的。