<< 硅谷 第3季 第04集>>
-
1. even though the "woman" part of that statement is irrelevant?
虽然"女人"与是否雇佣根本无关。
-
2. Exactly. It's like we're the Beatles and now we just need Yoko.
没错 我们就像需要小野洋子的披头士。
-
3. That's the worst example you could have used.
这是你说过最烂的例子。
-
4. I'm using VP9 ABR to reduce bits
我用VP9 ABR减少压缩量。
-
5. and using WebRTC to carry the bulk of the load via p2p.
并用WebRTC处理点对点下载。
-
6. So basically I pay for one tiny-ass outgoing stream
基本上我只支付少许外传数据流。
-
7. and the user's ISP picks up the whole tab.
主要由用户的网络运营商买单。
-
8. The users pay for all that bandwidth, not you?
由用户而不是你来为带宽买单吗。
-
9. Wow, that could save us a ton of money.
那能给我们省不少钱。
-
10. Yeah, a shit ton.
没错 非常多。