<< 硅谷 第3季 第04集>>
-
1. There was a medical situation
那年我出了点健康状况。
-
2. preventing me from crushing it to my usual standards.
让我没法爆出往日风采。
-
3. So I had to take some time off
我只能休整一段时间。
-
4. until I was able to crush it at 100%,at which point I resumed crushing it full-time.
直到我能爆出往日雄风，从那之后就没停过。
-
5. So it says here that you're proficient in C++,code assembly for multiple processor architectures,and that you are a cyborg?
简历上还写着你精通C++语言，多处理器架构的代码合并，你还是个半机械人。
-
6. That is correct--short for cybernetic organism.
没错 那是生控体系统的简称。
-
7. I came into this world of filth and pain
我患有先天性心脏病。
-
8. with a congenital heart condition,requiring the installation of a pacemaker,upon which I am mortally dependent.
以残缺之体来到充满污秽与痛苦的世界，需要安装心脏起搏器，有了它我才能活下来。
-
9. Wow, he's technically a cyborg.
他还真是个半机械人。
-
10. Yeah, yeah. Makes the resume accurate.
是啊 简历写得很准确。